Sunday, March 22, 2009

Darkness Into Light Before Them


A passageway in La Alhambra, Granada, Spain.

Isaiah 42
16 I will lead the blind by ways they have not known,
along unfamiliar paths I will guide them;
I will turn the darkness into light before them
and make the rough places smooth.
These are the things I will do;
I will not forsake them.

Isaías 42:16 (Reina-Valera 1960)
16 Y guiaré a los ciegos por camino que no sabían, les haré andar por sendas que no habían conocido; delante de ellos cambiaré las tinieblas en luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.

Isaías 42:16 (Reina-Valera Antigua)
16Y guiaré los ciegos por camino que no sabían, haréles pisar por las sendas que no habían conocido; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.

Isaías 42:16 (João Ferreira de Almeida Atualizada)
16E guiarei os cegos por um caminho que não conhecem; fá-los- ei caminhar por veredas que não têm conhecido; tornarei as trevas em luz perante eles, e aplanados os caminhos escabrosos. Estas coisas lhes farei; e não os desampararei.

以 賽 亞 書 42:16 (Chinese Union Version (Simplified))

16 我 要 引 瞎 子 行 不 认 识 的 道 , 领 他 们 走 不 知 道 的 路 ; 在 他 们 面 前 使 黑 暗 变 为 光 明 , 使 弯 曲 变 为 平 直 。 这 些 事 我 都 要 行 , 并 不 离 弃 他 们 。

Ésaïe 42:16 (La Bible du Semeur)

16 les aveugles, je les ferai marcher
sur une route qu'ils ne connaissent pas.
Oui, je les conduirai sur des sentiers dont ils ignorent tout.
Je transformerai devant eux leur obscurité en lumière
et leurs parcours accidentés en terrains plats.
Tout cela, je l'accomplirai
sans rien laisser d'inachevé.

Isaia 42:16 (La Nuova Diodati)

16Farò camminare i ciechi per una via che non conoscevano e li condurrò per sentieri sconosciuti; cambierò davanti a loro le tenebre in luce e i luoghi tortuosi in pianura. Queste cose farò per loro e non li abbandonerò.

I love to take photos that have symbolic meaning, at least to me. Here are more photos with a message. I took them on our trip to Europe last month.

13th-century Scheldt bridge (Pont-des-Trous)- Tournai, Belgium.

Roman ruins, Italica, Andalucia, Spain.

Roman ruins, Italica, Andalucia, Spain.

Cathedral, Cadiz, Spain.

A narrow passageway, Granada, Andalucia, Spain.
I love to take photos that have symbolic meaning, at least to me. Here are more photos with a message.

No comments: